Cloudy, ci vuoi scommettere che ci porta al quartiere degli italiani?
Klodi, kladim se da nas vodi u Italijansku èetvrt.
Ma se sarà così, puoi scommettere che sarò sempre qui con te.
No poživim li, samo æu ležati.
E puoi scommettere che sei finito sulla lista nera cinque minuti dopo lo scoppio di quella bomba.
Budi siguran. Odmah poslije bombe bio si na popisu nepoželjnih.
Quanto vuoi scommettere... che riesco a mandare la palla oltre le montagne?
Хоћеш да се кладимо да могу да пребацим лопту преко планине?
Ci può scommettere che c'è un malinteso.
Kladite se da je došlo do nesporazuma.
Se non ha mai baciato un ragazzo, c'e' da scommettere che non abbia mai fatto sesso.
Ako nikad nije poljubila decka, razumno je misliti da se nikad nije seksala.
Ma potete scommettere che so come trovare una risposta e che la troverò la risposta.
AIi kladim se u jedno. Znam kako da naðem odgovor, i naæi æu odgovor.
Puoi scommettere che la gente del posto manderà i propri avvocati.
Možeš da se kladiš da æe lokalci paradirati s tužbama
Quanto vuoi scommettere che e' anche dentro di te?
Želiš se kladiti da je i u tebi?
Può scommettere che ce ne sono centinaia nascosti.
Možete se kladiti da ih ima još najmanje stotinu koji se kriju.
Quanto vuoi scommettere che ci troviamo una traccia di DNA?
U koliko se želiš kladiti da u njima ima njegovog DNK?
No, ma sono pronto a scommettere che sia qualcosa di incredibilmente disgustoso.
Ne, ali pretpostavljam da je nesto neverovatno odvratno.
Vuoi scommettere che ha venduto un mucchio di frigoriferi?
Hoæeš da se kladimo da je prodao mnogo frižidera?
Sono pronto a scommettere. Che siete in grado di leggere perfettamente, qui e ora.
Кладим се да можете да читате без грешке, овде, сада.
Sarei pronto a scommettere che si sta solo ricomponendo, facendo una bella, lunga e tranquilla passeggiata nel parco.
Mogu se kladiti da se otišla malo sabrati. Možda u tihu i dugu šetnju parkom.
Quanto vuoi scommettere che Maya stava andando da lui dopo l'omicidio di McCutchin?
U koliko se kladimo da je Maja išla da ga vidi posle Mekacinove smrti? -Da, naravno.
Ci puoi scommettere che sono un eroe.
Prokleto ste u pravu, ja sam heroj.
E possiamo scommettere che pagheranno fior di dollari per questo.
I možemo da se kladimo da bi platili brdo para za to.
Vedi, se non tornerai da me, andro' dai giornali con una notizia scioccante, e potrei scommettere che i Grantham non sopravviverebbero allo scandalo.
Vidiš, ako mi se ne vratiš, idem u novine sa uzbudljivom prièom. Kladim se da je Grantamovi neæe preživeti.
Sono pronta a scommettere che quel contratto non ha valore legale.
Spremna sam da se kladim da onda dogovor ne bi bio važeæi.
Ma sarei disposto a scommettere che quest'uomo e' stato eletto sceriffo ad un certo punto, negli ultimi due anni.
ALI SPREMAN SAM DA SE KLADIM DA JE OVAJ ÈOVEK IZABRAN ZA ŠERIFA... NEGDE U TOKU PRETHODNE DVE GODINE.
Volete scommettere che gli uomini di Elias non sono lontani?
Želite li se kladiti da Eliasovi momci nisu daleko?
Ci puoi scommettere che non dirai una parola, perche' non ci sarai!
Imaš pravo da nećeš reći ni riječ zato što nećeš biti tamo!
Potrei scommettere che siamo al largo delle coste del Marocco.
Кладим се да смо поред обала Марока.
So che il Tempo e' una faccenda delicata, ma sono pronto a scommettere che questa sia la cosa migliore.
Znam da je vreme prevrtljiva kucka, ali sam voljan da sve stavim na kocku za ovo.
Ci puoi scommettere che volevo abbatterne qualcuno.
Baš tako - hteo sam da pucam u zombije.
Se ha mentito su questo, puoi scommettere che mente anche su altre cose.
Ako je lagala u vezi ovoga, onda mogu da se kladim da je takoðe lagala i u vezi drugih stvari.
Sono pronto a scommettere che la soluzione all'indovinello di Pan... e' un po' piu' complicata.
Kladim se da je rješenje Panove zagonetke složenije od toga.
Sono incline a scommettere che il nome di Hayden figura nell'ente no profit.
Kladim se da je on u toj organizaciji.
Beh, nemmeno io sono andato a letto con due ragazze insieme, ma ci puoi scommettere che quando arriverà quel giorno, me la caverò.
Ни ја нисам био са две девојке истовремено. Али ћу се сигурно поштено потрудити кад дође тај дан.
Se Bauer finirà alle attività speciali, allora ci puoi scommettere che è esattamente quello che vuole.
Ако Бауер иде у Специјалне активности, добре су шансе да баш тамо жели да буде.
Sono pronto a scommettere che non si aspettano che due principi idioti facciano irruzione li' da soli.
Raspoložen sam da se kladim da ne oèekuju da dva princa idiota ulete tamo sami.
Se Renard sta cercando un modo legale per uccidere Nick, puoi scommettere che siamo sulla sua lista.
Ako Renard traži legitimni način kako da ubije Nicka, veruj da smo i mi na toj listi.
Ovviamente, potete scommettere che hanno fatto la cosa più stupida:
Naravno, možete se kladiti, uradili su najgluplju stvar:
Ma sono pronto a scommettere che se vi chiedessi di ricordare chi è seduto su un cavallo scuro parlante nel vostro ingresso proprio ora, sareste in grado di vederlo.
Али кладим се да кад бих вас питао да се сетите ко седи на леђима коња који прича у вашем предсобљу, могли бисте то да видите.
E se trattiamo così la frutta e la verdura, potete scommettere che facciamo lo stesso agli animali.
Ako to radimo sa voćem i povrćem, budite sigurni da to radimo i sa životinjama.
Quindi non mi sembra azzardato scommettere che la persona che sta rivoluzionando l'industria automobilistica in meno di 10 anni e che ha creato un'intera compagnia aereospaziale in meno di 10 anni ci porterà su Marte entro il 2027.
Зато мислим да су прилично велике шансе да ће нас особа која спроводи револуцију у аутомобилској индустрији за мање од 10 година и која је створила читаву компанију ракета за мање од 10 година одвести на Марс до 2027. године.
1.2108869552612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klodi, kladim se da nas vodi u Italijansku èetvrt. 